Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Nasconditi nasconditi bene! Posso vedere le tue ciocche di capelli!
Dove dovremmo nascondere
Ehi portami quella sedia.
Mi nasconderò qui.
Chiudilo bene in modo che Young Ji non possa aprirlo.
Vai a nasconderti altrove.
Ehi!
[ Episodio 13 ]
Che cosa ci fai qui a quest'ora?
Che cosa significa? La borsa...
Me ne sono andato. Misura estrema.
Sei scappato di casa?
Fammi entrare.
Andiamo dentro.
Wow quindi è qui dove si nascondeva Cha Hong Do.
- Aspetta! - Interessante piano terra. Cos'è questo?
Aigoo aigoo.
Wow un piccolo giardino! Vivevi qui? Eccezionale!
E' la prima volta che ho un visitatore quindi è strano. Usciamo e poi ne parliamo.
Oh! Yo che cos'è questo?
Wow! Un attico.
Ne ho sempre voluto uno sin da quando ero giovane!
Per caso sei stato cacciato? E' stato il Presidente a dirti di andartene?
Ehi me ne sono andato spontaneamente.
Ed è meglio stare distanti per un po in momenti come questo. Ehi ho fame. Dammi da mangiare.
Eppure come hai potuto andartene? Il Presidente sarà ancora più arrabbiato ora.
Che cosa ci posso fare se sono più preoccupato per te che del nonno essendo un nipote ingrato?
Probabilmente il nonno ha affrontato un sacco di disagi ben più duri di questo durante la sua vita.
Sei una piccola anima che è appena uscita per il mondo.
E' tutta colpa mia. Cena e poi vattene. Non lasciate che il Presidente si preoccupi.
Non voglio. Sono venuto qui per rimanere per sempre.
Che cosa dovrei darti?
Oh! Cos'è questo?
- Anche voi ragazzi volete mangiare? - Hanno già mangiato però.
Ehi! Come si chiamano?
E' qui?
Che cosa è successo? E' davvero andato a casa di quella bambina?
Sì. Ho chiesto a qualcuno a controllare. Hanno detto che è ancora lì.
Questo ...
non può essere risolto attraverso il dialogo.
Compra un biglietto aereo. Ho intenzione di mandarla all'estero.
Abbiamo pensato che fosse tutto relegato nel passato ...
ma è riapparsa dopo 23 anni.
"Non è qualcosa da tenere nascosto. E' il momento di rivelare tutto." Penso che sia il motivo per cui è apparsa.
Che ne pensa di raccontare loro tutto lasciandoli decidere per se stessi ...
Di che cosa stai parlando?
A quel ragazzo che impazzisce alla sola menzione del nome di suo fratello?
Vuoi trascinarlo in un buco infernale o cosa? Che sciocchezza!
Devi solo fare quello che ti dico di fare.
Capisci?
Grazie!
Hong Do dove ti siedi di solito? Qui o qui?
Li.
Qui?
Qui.
Qui?
Perché ti siedi qui al posto di una sedia?
Davvero non hai intenzione di andare?
Se non a casa della tua famiglia potresti sempre andare al monolocale.
Fai un sacco di cose di cui le persone debbono preoccuparsi-
Che potremmo fare tutta la notte se siamo da soli?
Resteremo svegli tutta la notte ricordando quanto il nonno ha detto più e più volte.
Facciamo tutto insieme sia esso stare svegli la notte o piangere. Siamo nella stessa barca ora. Ok?
Aigoo. Sono stanco.
Dovrei dormire.
Aigoo la mia schiena. Dovrei andare a letto.
Perché non vieni in fretta?
Allora dormi qui per una notte. Dal momento che è già tardi.
Dal momento che ho vissuto da sola per molto tempo è scomodo non posso vivere con nessuno.
Ehi. Pensare a questo come un allenamento per vivere insieme. Vivremo insieme un giorno comunque.
Sbrigati! Vieni qui!
Oh che bello.
Ehi. Spegne la luce con questo?
Si.
Straordinario! Cos'è questo?
- Le spegni così? - Vado a dormire altrove.
Ehi! Vieni qui. Dove stai andando?
Aigoo ... sei così leggera.
Perché assomigli tanto ad un bambino? Sei imbarazzata?
E' così?
Ti amo.
Ehi voi due! Chiudete gli occhi.
Signora guance rosse! Alzati e mangiamo!
Mangia un frutto. Svelta.
Siediti laggiù.
Che cosa stai facendo? Perché le stai togliendo? Perché le stai togliendo tutte?
Hai troppe serrature.
Te ne basta una. Ecco così è facile quando vuoi entrare o uscire.
Non sono state messe per tenere i ladri fuori. Era la tua barricata contro il mondo esterno. Ok?
Eppure ... fermava i ladri.
Ehi andiamo fuori a mangiare.
Ho guardato in frigo e non c'è assolutamente nulla da mangiare.
Pronto?
Sono la mamma di Yi Suk. Mi vorrei incontrarti...
Chi è così presto?
Vorrei che tu non dicessi a Yi Suk che ti ho chiamata.
E' Jang Soo Doo?
Ah sì.
Ho capito.
Chi è? Un uomo o una donna?
- Una donna. - Davvero?
Ehi qual è il codi di accesso della tua porta?
- Perché me lo chiedi? - Voglio saperlo in caso di emergenza. E' la tua data di nascita?
0929. La data anniversario della morte di mia nonna.
Vai ora. Dovresti andare a lavorare. Io dormirò un po' di più. Arrivederci.
Ehi dopo avermi fatto fare questo tipo di lavoro duro di prima mattina come puoi cacciarmi senza nemmeno nutrirmi?
Vai. Vai. Mi sento così a disagio non riesco a sopportarlo.
Ehi Cha Hong Do.
Non sentirti male o sconvolta.
Guardandola positivamente significa che a mio nonno piacevi tanto.
Non ti preoccupare troppo. Ok?
Andiamo!
Dormi allora. Vado.
Non voglio andare però.
E' stata bene?
I miei figli ... uno non era sufficiente
così ora vuoi prendermi anche l'altro?
Chiedo scusa?
Tu pure lacerandoti a in pezzi proprio qui non sarebbe sufficiente.
Come ha potuto la signora di Naju essere così irresponsabile?
Come ha potuto morire senza dirti nulla?
Io non so cosa voglia dire ...
- Conosceva mia nonna? - Conosco anche te.
Cha Young Ji.
Young Ji?
Hai ucciso mio figlio.
Il fratello di Yi Suk. Perché hai ucciso Il Suk.
Di che cosa sta parlando?
Di che cosa sta parlando? Cosa sta dicendo nonna?
Chon Il Bicycles Inc.
Giovane Ji canta la canzone 20 volte va bene?
No. No. No. Non può essere.
No non posso essere. Non è vero.
No.
- Chi hai incontrato? - Young Ji.
Sto parlando di Cha Hong Do.
Gli e l'ho detto.
Dovrebbe sapere anche lei quello che ha fatto.
Se era immatura o non lo sapeva perché era giovane
ha commesso comunque un crimine. Lei dovrebbe pagare un prezzo per questo.
Perché sei andata a fare qualcosa di così inutile?
Se lei sa non pensi che prima o poi finirà per saperlo anche Yi Suk ?
Allora che cosa farai?
- Mi dispiace - Stai bene? Sei sorpreso non è vero?
- Sto bene. - Non ti sei fatto male? - Taglia!
Sono io quello che è sorpreso dalla tua recitazione. Stai cercando di
- seguire Jang Suwon? (Un attore famoso per la sua pessima recitazione) - Mi dispiace.
Sei solo brava ad interpretare una donna della polizia?
- Lo farò ancora una volta. - Fai del tuo meglio ancora una volta.
Pronti azione!
- Stai bene? Sei sorpreso non è vero? - Taglia!
Potrei dire dal momento in cui inizi a camminare che stai per andare a sbattere contro di lui.
Il pubblico sa tutto questo.
- Mi impegnerò di più. - Finisco sempre per essere truffato con quelle parole ...
- Cancella tutte le sue battute- - Posso fare meglio.
- Se potessi rifarlo solo una volta di più ... - Prova ad accorciare un po' di più la gonna.
Non ha nulla da guardare eccetto le gambe.
- Continueremo dopo aver accorciato la gonna. - Accorciatela un sacco!
- Dice di accorciarla un sacco. - Mostra tutta quella carne.
Ho mangiato del cibo piccante. Mi dispiace.
Hai tempo?
Mi offriresti una tazza di caffè alla stazione di polizia?
Che ci fai qui a quest'ora?
Sono depressa. Per favore dammi qualcosa di dolce.
Ecco a te.
Stai bene? Sei sorpreso non è vero?
- Sorpreso da cosa? - Avevo solo queste due battute ...
Ma non sono riuscita nemmeno a dirle. Oggi ho rovinato la mia parte.
- Stai facendo bene. - Di solito dico queste cose a mio fratello ...
Ma mio fratello è scappato di casa.
Quindi non ho nessun altro che te a qui dirle.
Non credo che il caffè sia adatto. Comprami dell'alcol.
Sto facendo gli straordinari.
Ok. Sapevo che avresti detto così Detective Jang.
Non mi ferisce nemmeno più.
Ah non mi fa affatto male.
Scusami per averti infastidito.
- Che cosa è successo? - Ha mostrato alcuni segni di isteria.
- Perché? A causa di che cosa? - Va' e chiediglielo tu stesso.
Le è stato dato un sedativo ma è ancora desiderosa di vederti.
- Ok. - Yi Suk? - Si.
Credo che il Presidente abbia intenzione di inviare quella signora fuori dal paese.
- Come scusa? - Mi ha detto di iniziare le pratiche.
- Sei qui? - Sei sveglia? Hai dormito?
Non c'è nemmeno nessuno al tuo fianco ...
Non andare da nessuna parte e resta qui.
Di che cosa stai parlando? Dove vorrei andare?
Non andare da nessuna parte.
Resta al mio fianco.
Hai mangiato qualcosa? Aspetta un minuto.
Ah davvero. Perché la mia mamma è in questo modo?
- Pronto? - Ahjumma sono io Yi Suk?.
Dal momento che tu non sei qui anche la mamma è ammalata.
- Ti aspettiamo presto. - Mi sono licenziata così come posso venire adesso? - Comunque sia.
Vieni presto. Conto su di te va bene?
Sì. Sto per riagganciare.
Ecco. Problema risolto.
Ahjumeoni arriverà presto.
Vado a salutare il nonno. Ok?
- L'ho vista oggi. - Chi?
- Cha Hong Do? - Non pronunciare nemmeno il suo nome.
La odio. Non puoi stare con lei.
Non potrà apparire mai più di fronte a noi. Se lo fa ...
lei non è nemmeno umana.
Che faccio ...
Di' qualcosa.
Ero davvero io? L'ho fatto davvero?
[ Dottore ]
Il numero selezionato ...
Che cosa hai detto a Hong Do mamma?
Dormi.
Se te ne vai ...
morirò.
Andai la prima volta negli Stati Uniti quando avevo dieci anni.
Non parlavo una parola di inglese allora per questo ero sempre da sola.
Non avevo nessun amico. Si comportavano tutti allo stesso modo.
Si prendevano gioco di me e mi maltrattavano.
Mi sentivo molto sola allora.
Ricordo il ragazzo a cui ho dato il mio primo bacio.
Si chiamava Aiden.
Sai con i capelli biondi e le lentiggini. Un tipico americano.
Dopo che mi sono completamente adattata alla vita negli Stati Uniti alle medie sono anche divenuta reginetta del ballo.
I bambini hanno iniziato a notare la bellezza asiatica.
Tanti ragazzi ci hanno provato con me ma io non ho mai vacillato neppure una volta.
Ah tra i miei professori c'era un tedesco.
Aspetta...
Come può una ragazza mostrare le sue gambe dovunque in questo modo?
Usa questo.
Era un professore di filosofia ma era davvero unico.
Tutto in lui era asimmetrico.
Se avesse avuto un paio di baffi sul lato destro lui non li avrebbe avuti sul lato sinistro. Tutto era impareggiabile.
Scarpe e calzini non corrispondevano e neanche le lenti degli occhiali.
Ho pensato che dietro ci fosse un qualche significato filosofico.
Come può l'avere un paio di baffi su lato solo avere un qualche tipo di significato filosofico?
Ti sei disegnata i baffi anche tu?
- Sì. - Cosa?
Ho messo l'eyeliner su un solo occhio e disegnato un solo sopracciglio.
Anch'io ero così.
Ah siamo già arrivati. Ho ancora molto di cui parlare però.
Non hai amici in Corea?
Mio fratello.
Mio fratello è un amico e una madre per me.
Ah. Non sono venuta a trovarti come sarei andata a trovare un amico.
Lo sto dicendo solo nel caso in cui "Non posso accettare il tuo cuore quindi cerchiamo di essere amici. "
Non dire questo genere di cose. Vado.
Sì.
Lo laverò per te.
Per ripagarti per avermi ascoltato.
Eh? Perché dovresti lavarlo ...
Non devi farlo.
Ah profuma...
E' perché è da un po' che non lo lavo ...
Non che io sia sporco o cosa.
Odora di te.
E' stato divertente parlare oggi non è vero?
Sì beh è ​​stato divertente.
Continuerò a parlarti di me da ora in poi. Continua.
Guida con prudenza.
Non te ne sei ancora andato.
Entra. Me ne vado.
Dove si sono cacciate quelle mutande?
Ah davvero.
Maggiordomo Ahn!
Ehi Maggiordomo Ahn!
Dove sono i miei boxer preferiti a strisce verdi?
Eh? Che cos'è?
Oh mio. Perché cercate sempre quei boxer quando sono più di dieci anni?
Aigoo. Quei boxer non sono puliti anche se li ho lavati perche' sono così vecchi.
Come mai ... Come hai fatto a entrare?
Cosa vuol dire come sono entrata? Sono entrata con i miei due piedi.
Ecco qui.
Oh Dio. Sembra che tu te la sia fatta addosso.
Eh? E' urina? Urina?
Questo è tè d'orzo.
Che si tratti di tè d'orzo o urine.
Sbrigati a cambiarti. La parte più bassa del tuo corpo finirà per congelare.
Devi uscire in modo che possa cambiarmi!
Aigoo. Vado. Vado!
Wow venire qui ogni volta che vuole ...
Quella vecchia signora Oh o chiunque sia ho sentito che è una truffatrice.
Aigoo. Qual è il punto dell'essere il presidente di una grande azienda quando finisci per essere imbrogliato da una cacciatrice di dote
senza essere in grado di tornare in te.
Che puoi farci? Pensala come l'aver prevenuto una disgrazia più grande.
Non te ne vai? Vattene!
Non c'è niente da vedere comunque.
Huh ...
Come se potesse vedere qualcosa.
[ Cha Hong Do ]
Ho sentito che hai convertito la tua stanza al piano di sopra da un contratto di locazione ad un affitto mensile.
Quanto si guadagni ogni mese?
Perché? Hai intenzione di cambiare per affitto mensile?
E' perché voglio trasferirmi.
Non ho mai visto la nonna e ora non vedo nemmeno la nipote.
Salve Ahjumeoni. Si ricorda di me?
Oh sì. Il fidanzato della nipote?
Ma voi due non uscite più insieme? Non la vedo.
La persona che si sta tentando di raggiungere non è disponibile.
Hong Do!
Hong Do sono io.
♫ Stanno scomparendo uno dopo l'altro ♫
♫ Potrebbe essere che tutto ♫
♫ esiste perché arreca tracce di te. ♫
♫ Ho aperto la finestra al suono delle gocce di pioggia ♫
Hong Do!
♫ La vostra fragranza sepolta in un angolo ♫
Hong Do. Hong Do!
Hong Do!
Hong Do che cosa c'è che non va?
Hong Do cosa sta succedendo? Hong Do.
Ecco.
♫ Potrebbe essere che tutto ♫
Hong Do.
Hong Do ...
Hai dormito bene?
Ecco dopo che me ne sarò andato al lavoro sposta il letto nella stanza della mamma di Suk.
Se lei dice qualcosa dille solo che c'è un problema con la mia camera e che stai facendo un po' di riparazioni.
E non dirle che ti ho detto di farlo va bene?
Per caso lo sai?
Sto parlando della signorina con cui esce Yi Suk.
Si. Che succede?
Quella signorina ...
lei è la nipote della signora di Naju che viveva qui molto tempo fa.
Cha Young Ji.
Poi cambiò il suo nome in Cha Hong Do.
Il Presidente e la signora già lo sanno. Yi Suk non ancora.
Pensavo che tu più di chiunque altro avrebbe dovuto saperlo.
Eh?
Cha Hong Do!
Hong Do!
Cha Hong Do!
Cha Hong Do ...
Cha Hong Do.
Ahjussi dov'è Cha Hong Dong?
Huh? Cosa le hai fatto ?!
Yi Suk calmati. Non ho ancora fatto nulla.
Sembra che la signorina sia scomparsa.
Sembra che le sia stato detto tutto.
Sapendo ciò come avrebbe potuto affrontare Yi Suk?
Ha intenzione di lasciare le cose in questo modo?
Cercala.
Credo di dover sistemare le cose una volta per tutte.
Dicono che tu sia esausta.
Che cosa c'è che non va?
Chiamerò Ko Yi Suk.
No. Non farlo.
Non puoi chiamarlo. Mai.
Perché fai così?
Che cosa è successo?
Hong Do.
Io ... io ... suo fratello ...
l'ho ucciso.
Devo restituirti il cappotto. Quando hai tempo?
Ho un po' di tempo prima dell'inizio delle riprese. Devo venire alla stazione di polizia?
Dove sei ?
Ma che? Li legge però.
Che non sia abituato a questo genere di cose?
Yi Suk
stai bene?
E Cha Hong? Non l'hai ancora trovata?
Davvero non hai fatto niente? Non è stato il nonno a chiederti di farlo?
- Ti ho già detto che non è così. - Puoi giurarlo su tua figlia morta?
- Ko Yi Suk! - Sono fuori di testa in questo momento. Spostati.
Dov'eri?
Mamma prima vado dal nonno.
L'hai incontrata?
Ah davvero ...
Non avrei mai pensato di dover sperimentare qualcosa di simile.
Non sapevo che fossi così sensibile riguardo le ragazze che frequento.
Non è che io abbia intenzione di sposarla subito. Perché la odi così tanto?
E' una brava ragazza. Che cosa le hai detto?
Che cosa ti ha detto?
E' scomparsa. E' opera tua?
Hai detto che non sarebbe stata umana se fosse comparsa ancora una volta di fronte a me.
Che cosa volevi dire?
Ero curioso quando l'hai detto ma non potevo chiedertelo.
Non dire niente. Promettimi solo che non la vedrai di nuovo. Se solo me lo prometti...
Non importa quale ragazza porterai la prossima volta la accetterò.
Lo so che le circostanze di Cha Hong Do non sono buone
ma lei non è diventata una orfana perché voleva.
- Non ha fatto niente di male quindi perché fai così? - E' colpa sua!
Mamma ...
Tu ... se non vuoi vedermi morire ...
ti prego smettila eh?
Non mettere la tua vita in gioco così facilmente.
Pensando a ciò che potrebbe accaderti hai idea di come io ...
e Ro Se quella ragazzina viviamo nella paura?
A causa tua i nostri cuori si scuotono decine di volte al giorno. Desideri davvero così tanto morire?
Oppure è un hobby per te usare la tua vita per danneggiare la tua famiglia? È divertente?
Un padre che è assolutamente senza vergogna
e una madre che cerca di alleviare il senso di colpa con innumerevoli tentativi di suicidio. C'è una condizione peggiore di questa?
Non sarebbe meglio essere un orfano invece?
Ko Yi Suk! Vieni qui.
Nonno che cosa hai fatto a Cha Hong Do?
Io non lo so. Non lo so.
Mi dispiace dirlo mamma e nonno ma
vi prego di smettere di interferire nella mia relazione! Per favore!
Riposa dentro mentre riparo la serratura della porta. Fa freddo.
Dove sei ora? Posso vederti?
Così non va.
Non puoi rimanere qui Hong Do. Andiamo fuori a prendere una boccata d'aria fresca.
Metterò a posto io. Puoi andare.
Alzati. Vieni.
Anche se gli ho inviato dieci messaggi di testo e l'ho chiamato dieci volte
non c'è stata una volta in cui abbia risposto.
Però oggi ho bisogno anch'io di un amico di bevute.
E' bello non è vero?
Guardalo da vicino.
Wow.
Lo vedi?
Tu non vedi niente vero?
Se quello che hai detto è vero
eri così giovane allora che non potevi sapere che era sbagliato.
Non hai fatto niente di male.
Mi ricordo.
Ho acceso il fuoco.
Cosa farei se quella persona lo sapesse?
Ho paura che lo scopra.
Se quello che vuoi è rompere con lui in modo che non venga a conoscenda del tuo passato allora utilizza me.
E' difficile per qualsiasi uomo accettare la rottura senza una ragione. È per questo che ti sto dicendo di usarmi.
Digli che non hai potuto rifiutarmi perché ero costantemente accanto a te.
Lo farò io. Devi solo stare dietro di me.
Non c'è bisogno. Non mi resta che scomparire.
Non puoi.
Questo è fuori discussione.
[ Jang Doo Soo ]
Oh Garo Se Ro (orizzontale e verticale)! E' un bene che tu sia venuta. Apetta un minuto. Lasciami solo rispondere a questa chiamata.
Si?
Sì. Hm ... se il Detective Jang è venuto a lavorare oggi?
No il Detective Jang non è venuto oggi. Chi è?
Non è venuto? Per quale ragione?
Ah non posso dirtelo. Se mi dici chi sei ...
Che cos'è?
Che ci fai qui?
Sono venuta a restituire questo ...
ma il Detective Jang non è ancora venuto al lavoro?
Si è di nuovo fatto male? Non puoi contattarlo?
Dallo a me allora.
No. Voglio darglielo io.
Non sta male.
O i suoi genitori sono venuti a trovarlo o lui è andato a Andong per vederli. E' uno dei due.
Prova a contattarlo.
Non sei nemmeno preoccupato? Tu sei il suo partner.
Si è fatto a male ...?
Prova in fretta.
Mi dice sempre tutto se succede qualcosa lo sai.
Come sto oggi? Non sono carino?
Ho un appuntamento al buio.
Qualcuno mi ha detto che mi avrebbe organizzato un appuntamento
ma lei mi ha solo usato e non l'ho più sentita.
Sono esausto per l'attesa prolungata.
Hm ... veramente ...
io non conosco nessuno in Corea.
Che cosa?
Allora ... anche se dovesse trattarsi di un amica straniera
"Mi piacciono gli stranieri. Forza Doo Soo Jang."
Non risponde.
Lascia perdere. Non sei di alcun aiuto.
Non andare! Ferma!
♫ Mi vengono dette ♫
C'è qualche posto in cui ti piacerebbe andare?
♫ molte parole ♫
Vorrei andare ma ...
♫ Ma in realtà ... ♫
♫ non posso dire nulla ♫
♫ A te ♫
♫ Sto cercando duramente di nasconderlo ♫
♫ Ma in realtà ♫
♫ Voglio che tutto venga allo scoperto ♫
Me ne andrò subito dopo averti aggiustato la porta.
Torni adesso?
Purché tu sia tornata va bene.
Conta solo che tu stia bene.
Ti perdono tutto.
Ti perdono per tutto.
Che cosa c'è che non va?
E ...
perché il tuo viso ha quest'aspetto?
Sei andata in giro tutta la notte con quel bastardo e non ti ha nemmeno fatto mangiare?
Vieni fuori e parlane con me. Ti spiegherò.
Tu vattene prima che ti uccida.
Eravamo insieme la scorsa notte.
L'abbiamo trascorsa insieme.
Insieme?
Che cosa avete fatto voi due insieme?
Avete dormito insieme o qualcosa del genere? Ti aspetti che ci creda?
Non farne una tragedia. Parla.
Non sto cercando di discutere e capire cosa voi due avete fatto per tutta la notte.
A quel genere di cose ho già pensato per tutta la notte.
Quello che sto chiedendo ora è il motivo per cui il tuo viso è in questo stato?
Hai almeno mangiato? Perché il tuo viso così senza vita ragazza!
- Hong Do siediti. - Lasciala andare.
Quel bastardo davvero.
Ho sbagliato
Ho sbagliato. L'ho fatto.
Ho sbagliato quindi...
dimentica una come me. Per favore!
- Ho sbagliato. - Non hai fatto niente di male Hong Do. Alzati.
Non hai fatto niente di male alti.
Ho sbagliato.
Ho sbagliato. Ho sbagliato.
Ho sbagliato.
Non hai fatto nulla di male Hong Do. Alzati.
Lasciami andare.
Stai bene?
Che cosa sta dicendo di aver sbagliato?
Sta dicendo che hanno una relazione o qualcosa del genere?
Sto impazzendo seriamente.
Questo è il primo messaggio vocale.
Dove sei?
Sei con il detective Jang?
Non so se sarebbe meglio se tu fossi da sola ...
o con lui ...
Non so.
Questo è il secondo messaggio vocale.
Va tutto bene non importa ciò che dici. Con chi tu sia
e dove e qualsiasi cosa tu stia facendo non devi dirmelo.
Mi basta solo un messaggio per dirmi
che sei al sicuro. Per dirmi se stai bene.
Per favore un messaggio solo .
Ok?
Questo è il terzo messaggio vocale.
Hong Do ...
Cha Hong Do ... Per favore rispondi al telefono.
Oppure di qualcosa. .
Perché è così difficile?
Cha Hong Do
è tutta colpa mia.
Questa situazione e il non aver cercati di capire come potevi sentirti è tutta colpa mia.
Ma non puoi fare così.
"I tuoi antiquati parenti sono ridicoli!"
"Dovresti semplicemente chiudere loro la bocca e correre da me."
"Chi ti credi di essere? Pensi di essere chissà chi?"
"Perché la tua famiglia mi maledice così?"
Arrabbiati sgridami.
Non dovresti dirmi qualcosa in qualunque caso?
Aish. Seriamente.
Non riesco nemmeno a piangere.
Cosa stai studiando con tanta diligenza? Ecco un caffè.
Dal momento che è freddo stavo pensando di ordinare del cibo invece di uscire. Vuoi del jjamppong giusto?
Si.
Cosa stai cercando a quel modo? Wow il 1992? Perché stai guardando qualcosa di così vecchio?
Stavo solo dando un'occhiata ma non c'è niente.
Un bambino di dodici anni è morto ma non sono state fatte indagini perché era un incendio causato da un altro bambino.
Un incendio? Allora i vigili del fuoco dovrebbero avrebbe più informazioni.
Sì ho chiesto loro di indagare.
Cha Hong Do apri la porta.
Sono io. Apri la porta.
Cha Hong Do!
Dimmelo adesso. Sono pronto a sentirlo.
Dovrei parlare prima io?
Mi dispiace. Mi scuso.
Posso immaginare quello che mia madre e mio nonno ti hanno fatto.
- Ti prego perdonami. - Basta.
Smettila.
- Non dire che ti dispiace - Comportandoti così mi stai facendo impazzire..
Vieni vicino a me eh. Vieni qui.
Vieni qui a parlare con me.
Quando hai detto che hai sbagliato
che cosa voleva dire? Eh?
So che sei stata ferita e mi dispiace per quello ...
Ma che cosa hai fatto di sbagliato?
Non chiedermelo.
Non chiedermi niente e vai. .
- Mi dispiace. - Cha Hong Do!
Dico sul serio.
Vai.
Che vuoi dire?
Non chiedere? Non chiedete di cosa? Non essere così vaga parla chiaramente.
Che cosa hai fatto di sbagliato? Che cos'è che lo rende così difficile per te?
Dimmelo chiaramente voglio sentirlo dalla tua bocca.
Che cos'è? Che cosa avete fatto voi due? Che cosa avete fatto tu e il Detective Jang?!
Mi dispiace.
Che cos'è?
Dimmelo. Che cosa hai fatto a Cha Hong Do?
Ah davvero.
I tuoi genitori si sono opposti ad Hong Do così quando lei stava attraversando un momento difficile ho colto l'occasione. Soddisfatto?
Parla chiaramente bastardo. Che cosa hai fatto a Cha Hong Do?
Un uomo e una donna hanno trascorso la notte insieme non puoi indovinare la risposta?
Ho deciso di fare le cose per bene con Cha Hong Do quindi restane fuori.
Pensi che io non la conosca?
E conosco un po anche te. Sei incapace di mentire.
Lasciala andare per favore.
Più continuerai a comportarti così più difficile sarà per lei.
C'è qualcosa che non so. Cos'è?
Non hai intenzione di rispondere?
Nonna sai quanto è caldo il sole?
E' così caldo che se qualcuno vi si avvicinasse troppo scomparirebbe senza lasciare traccia.
Vorrei poterlo fare anch'io.
Senza lasciare una sola traccia nel mondo senza lasciare un solo ricordo a chiunque ... { \io}
Vorrei poter scomparire.
Avresti dovuto dirmelo prima. Così avrei potuto evitare quella persona.
Avrei potuto evitare di provocargli dolore.
C'è nessuno?
Cha Hong Do.
Yi Suk ...
Dov'è Yi Suk? Mio figlio.
Dov'è mio figlio?
Dov'è mio figlio? Non è venuto qui?
È ...
io davvero non so cosa devo fare con te.
Il solo vederti mi disgusta.
Ma il pensiero ...
Di te che vivi felicemente da qualche parte ...!
Mi dispiace.
Io ...
Che cosa devo fare con te?
Figlio mio! Riporta in dietro mio figlio!
Mio ​​figlio Il Suk! Riportami Il Suk!
Figlio mio. Mio figlio...
Mio ​​figlio Il Suk! Il Suk! Riportami Il Suk!
Che cosa significa?
Il Suk?
Yi Suk ...
Yi Suk.
Non è niente. Andiamo.
Io ...
Dimmelo.
No no. No non è niente Yi Suk.
- Non è niente. Non c'è bisogno di ascoltare. - Sono Young Ji.
Young Ji?
Mia nonna era Oh Young Rae.
Lei era la Signora di Naju.
Tuo fratello ... Io ...
Tuo fratello ...
Ah !!!
J Otaku Fans Subbers Heart <3 Heart ~ Anticipazioni ~
Perché ci siamo conosciuti?
Se eri tu ... allora tu sei quella che ha rovinato la mia vita. Hai intenzione di assumerti la responsabilità per tutto ciò?
Ora tutto è scomparso. Ho fatto del male a quella persona.
Il tempo a casa si è fermato 23 anni fa! Nulla è migliorato da allora?!
Quando ti ho chiamato ieri eri con Hong Dong?
Mi dispiace.
Non credo di poter venire da te.
Ti amo.
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/